Перевод представляет фансаб-группа Bears
Перевод: Riga, Vi.Era, Пряня, bayakon, Sayori Редакция: Ita-chan, Aisonaku
Bears
За английские субтитры благодарим In Time With You Team at ViKi.com
Эй, Ли Да Рень.
У меня бывает такое чувство.
Будто всегда есть нечто,
что против нас.
Иногда мы действительно хотим преследовать это.
В надежде поймать.
Как-будто если поймаем,
то сможем владеть чем-то большим.
Но время от времени мы можем быть
преследуемыми им до одышки.
Надеясь, что это просто исчезнет.
Для нас же лучше, если бы оно не возвращалось.
Это -
время,
которое каждая девочка
хочет быстрее пройти.
Вырасти
и обладать первой в своей жизни парой туфель на высоком каблуке.
Однако это делает 29-летнюю меня
вспоминающей свои 17.
Белые парусинки.
Извините.
Извините!
Это моя обувь..
Тетушка...
Это моя обувь.
Тетушка.
Возмутительно.
Даже назвала меня тетушкой!
Я всего лишь примерила эти парусинки.
О небо, только 5:45.
Нет.
Я должна вернуться.
Я должна вернуться и отругать ее.
Эй! Подожди минутку.
Студентка...
Почему ты назвала меня "тетушкой" минуту назад?
У вас бывает чувство?
Что 17 нам было,
только в прошлом году.
Первый признак старости: намного быстрее забывать недавние события, но четче вспоминать прошлое.
Извините! Подождите минутку!
Эй! Вчера, что было дальше?
Ха!
Это все твоя вина. Моя вина?
Вчера, он хотел, чтобы я продолжила с ним пить.
Поэтому, сегодня утром у меня такое опухшее лицо.
Сильно опухшее? Тогда ты должна быть похожа на натто (соевый сыр)
И чего это я похожа на натто?!
-Ты сама похожа на поганку -Такая забавная!
На сегодняшнем прослушивании, я- труп!
-Ты сама любишь выпить -Ни в коем случае!
Это все ABCD, который хотел выпить со мной.
Маленький Ло Чжи Сяо (знаменитый Ло )?
Да ты ослепла!
С какой стати он похож на Ло Чжи Сяо?
Он правда на него похож.
Я тебя умоляю! Что с твоим зрением?
Они вместе теперь!
Правда? Ты шутишь?
Зачем мне лгать тебе?
Они правда вместе?
Правда!
Но...
Эта женщина выглядит такой старой.
Правда!
Ей должно быть около 30.
Скорее всего все 40!
Поэтому ты должна больше стараться!
Не проиграй той тетушке.
Ладно! Я знаю!
Ты абсолютно не можешь проиграть!
Не опозорь нас!
Я и не хочу. Не ...
Мэй Мэй (Милая девушка)
Мы все знаем, какая хорошая связь у твоего телефона.
Алло?
Но нам действительно нет необходимости,
знать все о твоих друзьях.
Слепы они или нет,
похожи на Ло Чжи Сяо или нет.
Кто это, кто продолжает говорить? Так шумно!
И...
около 30-это еще не старость!
Но поверхностной молодежи, не хватает манер...
Ничего не представляющих из себя, ни снаружи...
... ни внутри.
Алло? Кто это?
Проклятье!
Какая-то старуха отругала сейчас.
Здравствуйте! Доброго вам утра шеф.
Доброе утро.
Доброе утро шеф!
Это осенний желтый
мы делаем довольно сложный дизайн.
Кукольные туфли на плоской подошве,
а в дизайн мы добавим бусинки.
Тогда добавьте, какой-нибудь экзотической экспрессии.
Конечно, цвет
можно сделать более насыщенным.
Поэтому в следующем году весна/лето, будет в Марокканском стиле.
(угу)
Следующая серия для молодых леди
... наш дизайнер Лала представит его всем.
17 лет - это возраст, когда девочки становятся молодыми леди.
Время, когда мечты наиболее богаты и разнообразны.
Действительно самый лучший возраст.
Задумываешься...
о мечтах 17-летних?
Мы сразу представили балет.
Гладкие, мягкие, романтичные,
полностью совпадающие с весенней атмосферой.
Поэтому, мы остановились на танцевальных туфлях с ремешками обвитыми вокруг ног.
Это основной дизайн нынешнего сезона.
Используем ремешки для обвития и получаем...
Кукольные туфли.
Платформы
и сандали.
Вот эти! Вот эти!
Мне нравятся эти.
Я бы одела эту пару туфель на концерт к моей дочери.
Они будут плохо продаваться в северном округе.
Юцин
Что вы сказали?
Да так. Я просто говорю...
В северном округе часто идут дожди.
Поэтому, обувь с такой тканью и фактурой будет весьма не подходящей.
Достойный представитель отдела продаж
одним байтом информации, вернули всех в реальность.
С этим материалом действительно будут проблемы?
Наш дизайнерский отдел уже думал над этой проблемой.
И мы обратились за материалом в компанию.
Они исследовали и разработали новый материал.
Он водонепроницаем
и также может сохранять романтическую фактуру ткани..
Проблема...
В романтике...
Это не реалистично?
Я пытаюсь сказать,
что у 17-летней молодой леди,
мечты
вовсе не о пуантах.
Это скорее мечты
девочки из начальной школы.
Но мне они действительно нравятся.
Но это для юных девушек.
Это правда.
Я забыла, что
я уже "обасан" (старушка).
Это не так.
Вы молодая и красивая обасан.
Первым шагом...
Мечты 17-летних, наверное будут...
Первые в их жизни каблуки.
Алло! Цин Цзе
Пожалуйста, помоги мне устроить специальную распродажу. Потом поедешь развлекаться в Тайланд.
Кончено большая разница, будешь ты или нет.
Все-таки ты королева распродаж.
Чем ты так занята?
Я сама достану для тебя билеты, ладно?
Мой одноклассник работает в авиакомпании.
Цин Цзе, ну пожалуйста, помоги мне!
Видишь, я упрашиваю тебя.
Я угощу тебя обедом.
Пожалуйста... Пожалуйста!
А... Спасибо! Супер!
Окей. Спасибо тебе. Пока!
Я слышала, вы взяли реванш.
Какой реванш?
Все понятно.
Цинь Цзе будет на специальной распродаже. Сколько продавцов еще не хватает?
Как троих?!
Вчера Ван-мама упала с транспортного средства.
И сегодня она не может двигаться.
Босс, тогда продолжайте работать,
а я пойду доделаю то, что начала.
Не веди себя так, как-будто тебя это не касается.
Если будет не хватать продавцов, тебе придется помогать?
Эта работа действительно не подходит мне.
Вы забыли?
Я работаю только до пятницы.
Не забудьте прийти на свадебный банкет.
Вот еще.
Не хочу тратиться на подарок.
На вашем столе резюме нового ассистента.
Он выглядит очень милым.
Слышала, что он кузен финансового директора.
ЗА английские субтитры благодарим In Time With You Team at ViKi.com
Мам.
Да... Что?
Сегодня... мой день рождения!
О... правда!
Это мой "Му Нань Ри" (день рождения ребенка).
Тогда почему ты мне не напомнила?
Разве ты не говорила, что не хочешь отмечать свой день рождения, после того как тебе исполнилось 27.
Нет!
По крайне мере ты должна пожелать мне Счастливого дня рождения.
Да... Счастливого дня рождения!
Спасибо тебе!
Наконец, кто-то действительно поздравил меня с днем рождения
Вице-президент класса, Ли Да Рень, от имени всего класса, желает вам вечного благословения. Счастливого дня рождения!
Чен Ю Цин! Я
и весь наш класс
желаем вечного благословения!
С Днем рождения!
Кто за Чей Ю Цин, поднимите ваши руки.
1, 2, 3, 4, 5...
Нет необходимости считать
Всегда 16 голосов!
15, 16.
Итак, у Чей Ю Цин 16 голосов.
Следовательно, Ли Да Жень имеет 15 голосов.
И староста нашего класса на этот семестр
Чей Мен Цин. Поздрваляем с переизбранием на этот пост.
Ты дал мне возможность выиграть (сказала вежливо после победы).
Поздравляю!
Соглашусь с поражением.
Хотя мама Чен напомнила мне, что
женщина, которой уже за 27, особенно чувствительна к дню рождения,
но ради дружбы,
это одна из знаменательных дат
напоминаю... 30 лет!
Это как таинственные ворота.
Итак,
радостно открываем эти большие ворота.
Добро пожаловать в мир старости.
[Начало старости]
Умри, дурак! Ты всегда будешь проигрывать в борьбе за лидерство!
Я не против, что вы называете 30 лет началом старости
Но мои 30 лет - это только рассвет жизни.
[50 первых признаков старости]
Стареть...на самом деле не так страшно.
Самое страшное - бежать от старости.
Поэтому мы должны мысленно готовить себя
пораньше.
Чтобы встретиться с врагом лицом к лицу.
Неважно, даже если вы склонны к панике, надо его обработать.
В конце концов, кто не стареет?
Старость
на самом деле имеет признаки, которые можно отследить.
Ниже приведены ровно 50 способов старения.
Это будет ваш ключ отследить и победить ее.
И так, спрошу,
может симптомы уже выявились?
Проблема №1.
Чем больше происходит событий, тем легче их забыть.
Тем не менее, чем ты старше, тем легче вспомнить прошлые события.
Проблема №2.
Рядом с компьютерной мышкой
Куча мятных жевачек, белое цветочное и зеленое масла,
по сути оказались лекарствами для улучшения памяти.
Проблема №3.
Когда сидишь не будет складки в нижней части живота.
Проблема №4.
Без какой-либо причины просыпаешься рано утром.
Проблема №5.
Лежишь на диване и в 8 часов смотришь дораму.
30 минут пролежал и уже видишь десятый сон.
Проблема №6.
Она не 17-летняя девушка.
Конечно, она обладает блестящим умом.
Кроме того, как может торговый отдел
понять творчество команды разработчиков?
Вам следует беспокоиться об этом впредь.
Я думаю...
Каждый может заметить что,
она пытается поссориться с тобой.
Что ты имеешь в виду?
Ты не знаешь?
Она экс-подруга Генри.
Ты что, шутишь?
Когда зрелая женщина
видит, что новое "счастье" своего бывшего парня
красивая и молодая девушка,
в ее сердце...
Лала, пошли!
Идите и примите решение насчет дизайна
- Привет! - Привет!
Вы это хотели?
Да, спасибо!
Я правда думаю, что ваша позиция правильная.
В зале совещаний,
Я хотела встать и поаплодировать.
Есть то, чего вы вероятнее всего не знаете.
И я никогда не говорила вам...
Я тоже бывшая девушка Генри.
Subtitles brought to you by the In Time With You Team at ViKi.com
Есть то, чего вы вероятнее всего не знаете.
И я никогда не говорила вам...
Я тоже бывшая девушка Генри.
Привет, бывшая.
Что-то мне не нравится это чувство.
На моем 30-ом дне рождении,
кажется что весь мир уже решил
послать тебе такое послание:
"Скоро ты перестанешь быть такой красивой".
Лучшая особенность в том, что сыворотка
она предназначена для зрелой кожи.
-Зрелая кожа? -Верно.
У нас специальная скидка по случаю вашего дня рождения.
Окей.
С Днем рождения, мисс Чен!
Спасибо!
Мисс Чен, вы сделали правильный выбор. Сейчас вы
должны быть достаточно внимательны, чтобы удержать свою молодость.
К тому же, 40 лет уже совсем скоро наступит.
40 лет
Время!
Я прошу Вас,
можете постоянно не преследовать меня?
Мисс...
Очевидно вы уже не один раз носили эту обувь.
Нееет.
Нет ли у вас послепродажного обслуживания?
Только не говорите, что это трюк для клиента, чтобы заставить купить обувь.
И не важно подходят они вам или нет.
Я не могу обсуждать это, мисс.
Вы сами выбрали обувь.
Мы не обманываем вас, продавая обувь.
Сяо Мэй, что случилось?
Эта дама говорит, что туфли ей натирают и она хочет их обменять.
Но, очевидно, она их уже носила.
Дай ка их мне.
Извините, мисс.
Можно спросить где именно они вам натирают?
Что?
Вы думаете, я лгу?
Нет, поймите меня неправильно,
я просто хочу узнать состояние обуви
и помочь вам улучшить его.
У вас нет возможности
и я не нуждаюсь в его улучшении.
Я хочу вернуть туфли.
Но, извините мисс, потому что...
Почему у вас так много "НО"?
Надо ли Вам вступать в конфликт из-за 3000 долларов?
Это не поэтому, мы...
Потому что компания...
Здравствуйте?
Добрались до аэропорта?
У вас все забронировано?
Почему?
Попросите их дать мне поговорить с начальником.
Начальник - человек в костюме, ходящий вокруг.
Моя мама сказала, она хочет поговорить с начальником.
Немедленно!
Хорошо...Я сейчас же позову начальника.
Бабушка,
эта карта
я воспользуюсь ею.
После прибытия в Гонконг,
если не будет нужного рейса для перелета
просто покажите эту карту
сотрудникам нашей авиалинии.
-Начальник, вас вызывают.
Да?
Здравствуйте?
Он говорит, наш багаж слишком много весит.
-Назойливый - Я скоро приеду.
Просто скажи им позвать начальника.
Я не могу возиться с тобой.
Скажи подойти ответственного за этот отдел.
Госпожажа Чень, извините.
Начальник здесь.
Чем могу помочь...
Спросите у мамы сами.
Здавствуйте, это Мистер Ли.
У меня нет времени на глупости.
Я сразу перейду к главному.
Изначально, моя дочь могла бы прямо отправиться с официальной привилегией госслужащего.
Но я не хотела, чтобы ребенок злоупотреблял властью отца.
Поэтому мы решили быть как обычные люди.
Но как вы можете себя так вести с маленькой девочкой?!
Простите.
Mисс Чень, вы очень зациклены на образовании дочери,
но вес багажа вашей дочери превышает лимит.
Замолчи!
Ты не понял?
Я не хочу использовать мужа, чтобы выставить вас в плохом свете.
Таким образом, я просто скажу, это так
в самом деле я ваш давний клиент.
Каждый раз отправляясь в свой отпуск в разные страны,
Мой багаж обычно не превышал 20 кг.
Итак, визде, недобирала перелетая в Японию, Корею, Пекин, Гонконг.
Так теперь пусть вес багажа вычитают с этого.
Я правда благодарен Вам за вашу поддержку нашей компании,
но мне очень жаль.
мы всегда считаем вес багажа за один перелет.
Итак...
Ты что оглох? Или что-то не в порядке с твоими мозгами?
Я думаю, что оба этих моих органа
не имеют никаких проблем.
Возможно у меня недостаточно полномочий решить эту проблему
Ты сводишь меня с ума!
Мисс Чень, позвольте Вам все объяснить...
Это всего лишь 8 кг, чего же тут объяснять?
Хорошо, если вы не хотите по хорошему,
просто подождите
я скажу моему мужу Вам позвонить.
Как вас зовут?
Моя фамилия Ли. Ли Да Жень.
Мне все равно ты большая шишка или маленький человек.
Просто подожди и увидишь с кем связался.
Простите за беспокойтсво.
Я же предупреждала Вас.
Разве я не попросила вызвать старшего?
Я боялась, что вы будете изнурены
конфликтом в двух местах одновременно.
Поэтомы я хотела чтобы вы закончили с одним
и начали потом огрызаться с нами здесь.
Я не знаю,
вы хотели позвонить своему мужу, который может использолвать свои официальные привиллегии.
Или
вы хотите что бы я позвала начальство.
Позовите своего начальника.
Что случилось?
Менеджер.
Это не то, что Вы думаете.
Мне очень жаль.
Я надеюсь, что вы придете снова.
Хорошо...
Спасибо... -До свидания.
Хорошо... - Спасибо.
Спасибо, менеджер.
Чен Ю Цин,
да что с тобой случилось?
Твой темперамент никогда не изменится,не так ли?
Это не проблемы с темпераментом.
Вопрос в том, что да - это да, и нет - это нет.
Это твой первый день на работе?
Спорить с клиентами, это неправильно,
размахивать руками, доказывая свою правоту.
В конце концов, нам пришлось все компенсировать ей.
Что хорошего ты для себя вынесла из этого?
Я чувствую себя хорошо.
Хорошо?
Я не желаю спорить с тобой о случившемся.
Но есть кое что, о чем я хочу попросить тебя
ты можешь больше не беспокоить Лала?
Она не имеет ничего общего со "мной и тобой".
-Только что, я... -И...
Выслушай совет старого друга.
Если ты не изменишь свой ужасный характер
в будущем
кто тебя полюбит?
Что только что менеджер сказал тебе?
Неужто он думает о...
Вернется к тебе?
Только свиньи могут вернуться к нему.
Мисс Чень,
почему Вы до сих пор здесь?
Моя мама сказала...
Я должна дождаться звонка от отца.
В результате, мой отец позвонил и отругал меня.
Потом, самолет...
улетел.
Следующий рейс в Лос Анджелес в 4:45.
Тогда...давайте сделаем так.
Я сперва пойду и проверю твой багаж.
А ты наверное еще не кушала?
Иди и сначала немного перекуси.
Я пойду в офис и проверю ближайшие рейсы для тебя.
Кто знает, возможно улетишь пораньше.
Спасибо.
Не за что.
Вы хороший человек.
Может хочешь услышать совет от хорошего человека?
На самом деле в этом мире
все играют про определенным правилам.
Проблема избыточного веса багажа,
не потому, что авиакомпании хотят заработать деньги.
Это все ради безопасности авиалинии.
Моя мама говорит, что вы делаете все абсолютно за деньги.
Мы не можем всегда зависеть от своих родителей.
Иногда
мы должны думать о наших действиях.
Невозможно все решить
если используешь только власть или силу.
Итак, помоги мне проверить твой багаж.
Спасибо.
Дохлый, глупый человек и тот, который всегда побежден:
Я не против что вы называете 30 лет началом старости.
Но мои 30 лет являются кульминацией моей жизни!
Это значит, что позади осталисть
недоумения, детского незнания,
и годы страдания из-за мужчин!
P.S.
Мне не нужно Ваше благословение,
Потому что я
Божий дар ниспосланный с небес.
Если вы купите сегодня, мы даем вам 30% скидку - 2450 долларов.
Если вы хотите купить, поспешите
и вы сможете забрать это домой.
Хорошо, пожалуйста, заверните его для меня.
Хорошо, без проблем.
Эй, это последний покупатель.
Здесь, я сделаю это.
Почему Вы сегодня так хороши?
Спасибо, начальник.
Чего надо?
Ты занята?
Я занята старением.
Спасибо что пришли.
Сколько у Вас симпотомов?
Не твое дело.
Поделись этим.
Я настолько глупа, чтобы
позволять тебе сыпать мне соль на рану?
Мисс, это только шутка, окей?
Ох, тогда простите.
Ты вероятно не расслышал
для признаков среднего возраста,
есть симптом номер 51.
Как только ты становишься старше, твое чувство юмора уменьшается.
Достаточно.
Если это все, то я вешаю трубку.
Эй!..
Я приглашаю тебя на ужин.
Не нужно.
Подарок для тебя и твоего ребенка.
У меня не осталось болше сил сегодня злиться.
Ли Да Рен.
Да!
Ты помнишь...
Что?
Почему ты сказал,
что невозможно то, что ты влюбишься в меня?
Почему ты сказал,
что невозможно то, что ты влюбишься в меня?
Какой это номер признака?
Что?..
Ты забыла недавние вещи,
но очень хорошо помнишь вещи из прошлого.
Слава Богу, что ты не влюбишься в меня!
На этот раз, логотип класса, что мы разработали
это белая кошка.
Почему мы использовали "кошку" как тему?
На самом деле,
не только из-за внешнего вида кошки
например: ее глаза и улыбка,
ее поза и такие
олицетворенные чувства элегантности.
Я нарядила ее
в эти
вещи стиля принцессы,
которые выглядят как - легкость.
Для того, чтобы избежть ненужного подтекста.
Это платье для танцев.
Все сочетает силу, красоту и элегантность.
В этом дизайне
мы захватили все в эстетике кошки.
Можете ли вы представить эту картину более смущающей?
Командир поднимающися на сцену.
Третекурсники продолжат идти за нам.
Тогда в большой группе
ты должен вделиться, чтобы показать всем:
одетый в короткое платье принцессы выглядишь как белая кошка,
как твои руки держат флаг класса,
так императрица выйдет на сцену.
Это было бы странно, если бы никто не помер со смеху.
Держу пари, они сделали это нарочно.
Что если мы галантно соревнуемся в прыжках в длинну,
в беге на короткую дистанцию,
в беге на длинную дистанцию,
в метании копья,
толкании ядра
или когда будет плаванье,
мы должны будем надеть такие нежные наряды?
Вперед...вперед...
Ли Да Рен, ты как девченка!
Хей! Только что,
ты навлек позор на нашу благородную кошку!
1.5 метра.
Приготовились!
Вперед...вперед...
Раз они издевались над нами,
давайте отомстим им.
Как ты собираешься это сделать?
Не утруждайтесь ни в каких соревнованиях
и принесите им самое последнее место.
Если хотите, чтобы до конца обучения
впоследствии они издевались над вами,
то это не плохая идея.
Они несомненно скажут,
что вся мужская половина нашего класса конченые люди.
Следует ли нам полагаться только на 16 девочек нашего класса,
которые упорно учавствуют в конкурсах чтецов и дебатах?
Третеклассники на самом деле посмешище.
Что нам делать?
Ли Да Рен, придумай какой-нибудь план!
Что я могу придумать?
У них всегда 16 голосов.
Тогда давайте придумаем такой план, чтобы у них не было 16 голосов.
Ах!
У меня есть план.
В день голосования,
сделаем так, чтобы одна из них отсутствовала.
Все равно все еще 15 против 15.
Это не пойдет.
Ты прав...
Тогда сделаем так, что не будет двух..
Ох, я тебя умоляю.
Избавится от одной достаточно тяжело.
Как мы справимся с двумя?
За нашу честь,
мы должны сделать все невозможное.
Какой удар мы выбирем?
А?
Почему вы все смотрите на меня?
Дорогой Мей Нань...
На самом деле, я уже долгое время влюблена в тебя.
Учителя, студенты, домашняя работа,
мне это не интересно.
Приходя в школу каждый день, я с нетерпением жду больше всего одну вещь - увидеть тебя.
В этот раз, на соревнованиях по плаванию,
ты должен стать лучшим.
Я буду поддерживать тебя, наблюдая со стороны.
Анонимная любовь.
Эта "Анонимная любовь"
ее чувства настолько сильны.
По одному письму в день, без перерыва.
Единственная проблема, человек анонимный.
Откуда мы знаем, кто это?
Таким образом, как мы можем пойти на этот план с Мей Нань?
Ты действительно большая глупая собака.
Каждый день
она приходит к ящику, чтобы оставить письмо.
Мы просто положим ответное письмо в ее ящик,
не имеет значения, кто она,
несомненно, она получит его!
Верно?
Верно.
Тогда давайте напишем письмо быстрее.
Да.
Я действительно не могу вам этого позволить, парни.
Ты знаешь?
Нельзя играться чувствами влюбленной девушки
вы попадете в ад.
Ты...
Это не мое дело.
Независимо от всех вас,
я должен уйти.
Окей...пока.
Не связывайтесь.
Анонимная любовь.
Мне действительно нравиться это имя.
Это является высшим проявлением любви,
даже если это анонимно...
Это все равно проявление любви...
Вау!
Ребят, вы сейчас пишете рэп?
Разве вы не знаете поэмы современного времени!
Только посмотрите!
Дай мне прочитать.
Окей. Продолжай, продолжай.
Поэтому,
я с нетерпением жду встречи с тобой
завтра после школы.
Я буду...
ждать тебя у серой стены.
P.S.
Я действительно ненавижу, что...
Самое важно началось.
одеяние белой кошки, короткое платьеце принцессы.
Мей Нань
Вау!
Зловещий!
Круто! Правда?
Сейчас
эта "белая кошка" определенно не будет выбрана.
В это время...
Парни, вы не думаете, что погода очень жаркая?
Пошлите, съедим по мороженому.
Да...Давно не ели.
Окей.
Съесть...где бы нам его съесть?
На углу
хотя в принципе все равно.
Ах...Давайте сходим чуть позже.
Завтра...
На голосовании мы решим, какой у нас будет логотип класса на спортивных соревнованиях.
Да.
Окей.
Такие скрытные. Не известно, что они предпримут.
Их голов только любовными интрижками и забита. Бестолковые.
Они узнали?
Это не так плохо...
Вряд ли! Сейчас мы скрыли это очень хорошо.
Бульдог, другое имя Тигриная собака
говорят, что их предками были мастифы (большие собаки).
Они пренадлежат к породе злых собак,
в результате, они стали талисманами многих
известных школ, организаций и даже стран.
Например, талисман Йельского уневерситета
бульдог по имени Прекрасный Дан.
Морские пехотинцы США, а также Великобритании
сделали бульдогов своими талисманами.
Сделано бесцельно, без творческого потенциала.
Простите,
прямо сейчас, вермя презентации на моей стороне.
Ох...простите.
Так, в образе бульдога
проявляется энергичтность
и стойкость характера,
которая может полностью выйти
и поддерживать боевой дух спортсменов.
В дополнение
от эмоционального подхода,
собака лучший друг человека.
Хатико (из фильма "Хатико":Собачья сказка)
Лэсси,
они используют их верность, ум, повиновение,
для того, чтобы защитить людей.
Точно так же, как дружба класса
это будет поддерживать нашу честь.
Правильно!
ВУФ ВУФ...
Это дело чести нашего класса!
Я призываю учеников перестать дескреминировать других
и поддержать Бульдога.
Дружба!
Бульдог...Бульдог...
Тишина!
Мне очень жаль.
Потому что
для прилежного ученика Ли Дa Рена,
дух соперничества
выражается в жесткой борьбе и жестокости.
Я не это имел в виду.
Бульдог, или как их еще называют "собака тигр".
Предполагается, что предком бульдога является мастиф.
Они относятся к бойцовской породе собак.
Если речь идет не о злобном и агрессивном поведении?
Тогда о чем?
Итак...
Моей команде нечего больше сказать
Получается, что лев и питон можеть стать...
лучшим другом человека.
Согласно мнению мужской половины, которым нравятся драки.
Наверно
это сложно понять.
Человечество достигло богоподобного могущества,
только благодаря любви.
Только любовь
может растопить даже каменое сердце
и добиться блестящей победы.
Поэтому, я прошу вас поддержать
милую белую кошечку, которая окружит вас заботой и любовью.
Отлично.
Давайте, тогда, сейчас проведем...
демократическое голосование, подняв руки.
Подождите!
Ди Шу,
что-то не так?
Так как, мы решили провести демократические выборы
то давайте сделаем все по-честному.
Давайте проведем анонимное голосование.
Правильно...Он подал хорошую идею.
Анонимное голосование?
Без проблем.
Наша команда тоже выступает
за честные и свободные выборы.
Что ж, тогда начнем.
За белую кошку - 1 голос.
За бульдога - 1 голос.
За бульдога еще один голос.
И последний голос за...
Бульдог, бульдог...
Кошка, Кошка...
Тишина!
последний голос за бульдога.
Вуф Вуф Вуф (ура)
Ты как?
Нормально
Хотелось бы знать из-за кого мы проиграли.
Кто предал нас?
Мне тоже это интересно
Что ж мне пора, а то пропущу школьный автобус.
До завтра.
Пока.
Subtitles brought to you by the In Time With You Team at ViKi.com
Ждешь Чжао Мей Нана?
Значить это ты...
и все из-за какого-то дурацкого любовного письма.
Из-за идиота, который обманул тебя и заставил стоять и ждать его полдня, как дуре,
ты решила предать
наш договор "16 сердец".
Сенсация! Сенсация!
Сенсация!
В чем дело? Что случилось?
Вы не поверите! Слушайте!
Тайная любовь
это Лю Ксин Ди!
Вау!
Поздравляем!
Слава Богу, я не пошел.
Но это еще не все
Лю Ксин Ди ругается с Чен Ю Цинь.
Правда?
о-о-о-о...
Вау!... Победа!
Супер.
Я не понимаю,
для чего нам все это?
Использовать силу, чтобы издеваться над другими.
Да и вообще,
почему мы должны все время побеждать?
Что принесет нам победа?
Победа - это дело чести.
Это гордыня.
Не думай,
что получив несколько любовных писем,
ты стала популярной среди парней.
Моя мама говорит, что
такая вещь, как любовь
прекрасна только в подростковом возрасте.
Но тебе же наплевать.
Ты хоть раз поинтересовалась нашим мнением?
Чжай Мей Нан и другие тоже считают
тебя высокомерной.
Они просто не хотели тебя унижать.
Да, правильно!
Я высокомерная и деспотичная!
Я, и в правду, унижаю людей!
Я противостою из принципа!
Но знаешь почему?
Когда мы перешли в старший класс, то была девочка
над которой издевались и насмехались все парни.
Они кривляли ее и говорили:
Лю Син Ди, немедленно умри, свинья.
Они предпочитали быть наказаными, чем сидеть рядом с ней.
Поэтому я решила,
никогда не общаться с этими отвратительными парнями,
поэтому я объединяю всех девченок нашего класса.
Так вот почему, мама Чжань Мей Нана подстригла тебя.
Лин Си Цинь отдала тебе прошлогоднюю одежду своей сестры.
Се Индзюн помогала тебе с английским.
Каждая из нас
в свой выходной день приходила помочь тебе с уборкой,
а потом все вместе шли обедать.
Потому, что пообещали, что каждая
из союз " 16 сердец " прийдет на помощь другой в сложную минуту.
Поэтому, Лу Синди,
я гордо заявляю тебе:
С этого момента
мы...
больше не подруги.
Что ты здесь делаешь?
Ну...
На самом деле, ничего.
Я просто хотел сказать тебе, что...
Ты хотел сказать, что...
Знаешь, каково это проигрывать?
Поздравляю!
Ты наконец то выйграл.
Даже если тебе больно, почему ты разговариваешь со мной в таком тоне?
Мне не больно!
Я только хотел сказать тебе...
Я думаю, что ты замечательная девушка.
Не пойми меня неправильно.
Я никогда не влюблюсь в такую девушку, как ты.
Правда! Это невозможно.
Спасибо.
Огромное тебе спасибо.
Чэн Ю...
Вас к телефону.
Алло?
Хорошо. Я понял.
Подойдите все сюда, на минутку!
Согласно нашим данным, мы уже отправили треть пассажиров,
но сегодня, на рейс 302 не явилось 30 человек.
Aх! Опять нас будут вычитывать.
Руководство авиокомпании также обеспокоенно сложывшейся ситуацией и тем, что пассажыры все чаще и чаще отказываются от авиобилетов.
Сегодня 3-5 человек перейдут в бизнес-класс.
Поэтому, действуйте в строгом соответствии
с уровнем повышения класса обслуживания пассажиров.
От 3-5?
Правда?! Отлично!
Действительно, я прямо "на 7 небе от счастья".
Не будь таким.
Каждый из вас прошел многое.
Соберитесь и приступайте к работе.
Руководитель, Вам телеграмма.
Присаживайтесь здесь.
Хорошо.
Я покажу только один раз, но для начала все подготовлю.
Сильный дождь в Инчхоне ( Южная Корея).
Что случилось? Почему все в плохом настроении?
В компании обеспокоены, что клиенты часто здают назад авиобилеты,
поэтому мы иногда бронируем на одно пассажирское место несколько человек.
В случае возникновения конфликта, просто извенись.
Клиент всегда прав.
Но,
мне кажется, чем трудней работа,
тем интересней.
Ребята,
в Инчхоне сильный дождь.
Вылет рейса 518 откладывается минимум на пол часа.
Вау! А хорошие новости есть?.
Надеюсь, самолет сможет вылететь через 30 минут.
Руководитель, здравствуйте.
Я прохожу практику у вас. Меня зовут Мегги.
Руководитель, здравствуйте.
Я прохожу практику у вас. Меня зовут Мегги.
Тебе крупно повезло,
Сегодня у нас трудный день, насыщенный различными события.
А у вас есть чувство юмора.
А Вы помните 4 главных правила?
(думает)
Всегда улыбаться клиентам.
Обращаться к ним по фамилии.
Подробно рассказывать о наших услугах.
И разговаривать с клиентами вежливо.
Отлично.
Но мне кажется, что тебе стоит сходить в уборную.
Потому, что в следующие 4 часа
у тебя не будет такой возможности.
Спасибо, руководитель. Я Вам очень признательна.
Добро пожаловать к нам.
Удачи!
Aх! Цей Хончже, я тебя очень прошу, пожалуйста!
Всего на 2 дня.
Да, только на эти выходные.
Oх, огромное тебе спасибо.
Хорошо...Тогда давай встретимся на выходных.
Спасибо.
Госпожа, у Вас очень много дел?
Я знаю.
Я ездил в больницу за своими результатами анализов.
Мне поставили диагноз - рак толстой кишки.
Мне внезапно пришла мысль:
-Есть ли что-то, о чем я сожалею?
Боюсь, я не успею сказать своим родителям "спасибо".
Боюсь, что не успею сказать жене, что я ее очень люблю.
Но больше всего, я боюсь, что не увижу,
как растет мой ребенок.
И только сейчас, я осознал
сколько в жизни я не сделаю.
Иногда,
нам следует остановиться
и оставить больше времени себе.
Делать только то, что нравится.
Мне внезапно пришла мысль
Есть ли что-то, о чем я сожалею?
Боюсь, что уже слишком поздно.
Я боюсь, если со мной что-то случится,
Я буду жалеть,
Поэтому я хочу кое-что прояснить.
Твой дизайн - очень красивый,
но красивый дизайн
это еще не все.
Верно.
Мне давно уже не 17.
Но жизнь коротка.
Мне все труднее и труднее вспомнить,
что было вчера.
Но я отлично помню, о чем мечтала в 17-летнем возрасте.
Я не мечтала стать балериной.
Мне пришлось...
быстро повзрослеть.
Я хотела купить себе туфли на высоком каблуке.
Я долго собирала деньги на них,
и в один прекрасный день, я купила их.
Только потом поняла, что обувая их каждый день,
они потеряли свою привлекательность и изысканость.
Конечно, сейчас
дела обстоят иначе.
Но главное - это то, что
я верю, что ты тоже о чем-то мечтала в 17 лет, верно?
Поэтому я уверенна, что
ты направишь свой талант в нужное русло
и создашь туфли в которых,
девушки чувствовали бы себя в них легко и непринужденно.
И наконец, последнее,
Я говорю тебе это не для того, чтобы унизить тебя и Генри здесь совсем ни при чём.
Такие мужчины, как он
не заслуживают моего внимания.
Я все сказала.
Отлично.
Больше всего в жизни
я ненавижу недопонимание.
Хм...
Что это?
Признаки ранней стадии старения?
Oх...Разве существует такая болезнь?
Ах...Директриса
Я кое-что нашла.
Какой еще сюрприз ты мне подготовила?
С Днем рождения тебя! С Днем рождения тебя!
Загадай жела...
Немеденно принеси мне график отгрузок товара.
Твой одноклассник сказал правду.
С тобой, и вправду, сложно иметь дело.
Какой одноклассник?
Одноклассник, с которым Вы учились в старшей школе и университете.
Тот, с которым Вас так часто сводила судьба, но в конечном итоге вам так и не суждено было быть вместе.
Ли Да Рен.
Чень Ю
Что ты здесь делаешь?
Я здесь учусь.
И ты тоже?
Разве ты не читала список поступившых?
Мое имя было.
Если быть точным,
то на несколько строчек выше твоего.
Примерно вот так...
Получается, что мне прийдется учиться с тобой в одной группе следующие 4 года?
Пути Господни неисповедимы.
Это, наверно, чтоб я не забывала, что
"Жизнь - нелегкая штука"!
Эй! Чень Ю Цин!
Эй...
Нам туда.
На самом деле, мне нечего вам рассказать.
Мне нравится то же, что и всем парням.
Но,
наверно Чен Ю Цин
понимает меня лучше, чем я сам себя.
Так как мы учились с ней в одном классе старшей школы.
O-о-о-о~
Но мы не встречаемся.
Проще говоря,
это судьба.
Не хотите ли Вы нам рассказать о
Ли Да Рене с которым вас свела судьба, что-то интересное.
На самом деле, мы не очень близки.
Проучившись 3 года вместе
вы знаете его, как никто другой.
Расскажите нам.
Ребята, поаплодируйте ей.
Он...
очень хороший человек.
Она хорошо разбирается в людях.
Иногда он говорит полную чушь.
Разговаривая с ней,
нужно быть на чеку.
Он не отстающий,
но и не самый лучший.
Она любит, чтобы все было выполненно идеально.
И у нее это получается.
По крайней мере, как в данный момент.
Subtitles brought to you by the In Time With You Team at ViKi.com
Ли Да Рень.
Ты забыл меня?
Я первоклассный красавец учитель Цао.
Учитель Цао.
Как я мог забыть Вас?
Окей.
"Дажень"
Ты работаешь в этой компании?
Очень хорошо, очень хорошо.
Есть кое-что о чем я хочу тебя спросить.
Так как...
Мне нужно взять билеты на 6:20 до Гонконга,
но они сказали, что сейчас закрыты
и нельзя пройти регистрацию.
Пожалуйста, помоги с этой проблемой.
Простите учитель Цао, но на этот самолет уже идет посадка.
Поэтому, я не смогу вам помочь.
Но ты контролер (начальник), верно?
Ты точно сможешь.
Учитель Цао, мне очень жаль.
Студент Ли.
-У тебя есть время? -Да.
Помоги мне проверить, есть ли свободное место на следующий рейс до Гонконга.
Хорошо, не проблема.
Кто этот клиент, учитель Цао?
Он мой университетский преподаватель.
Человек, которого ты не можешь убедить.
Учитель, которого трудно уважать.
О, понятно.
Учитель действует как студент,
только что бы ты был всегда готов
упорно трудится на занятиях.
В результате,
на них ругаются студенты.
Правда,
это очень разочарует учителя.
Пожалуйста откажитесь.
Буду считать, что ничего не произошло.
Директор!
Я не клеветала на учителя Цао.
Распивание кофе со студентками,
флирт со студентками все это и есть факты.
Подписи в объяснительной,
принадлежат всем, кого подвергся домогательству.
Они могут все быть свидетелями.
Я уже спросил их.
Они все сказали, что проблема не настолько серьезная.
Учитель Цао, просто пытался подружиться со студентами.
А ты просто раздула из этого скандал.
Почему ты ускользнула в решающий момент?
Потому что нет никаких надежных доказательств.
Также...
Он сказал, что не позволит мне пропускать
и это обязательные курсы.
Чен Ю Цин.
Я же говорю тебе,
если ты хочешь успешно выпустится
будет лучше, если ты перестанешь вмешиваться.
Иначе,
тебе лучше начать готовиться к пересдаче тестов в следующем году.
На самом деле,
я думаю ты действительно классная.
Перейдешь в колледж или будешь пересдавать тесты,
не надо боятся.
Твоего мнения никто не спрашивал.
Я никак не могу полюбить тебя...
возможно...
не могу.
Что Вы говорите? 10:15?
Что?! 10:15?
Я не хочу на этот рейс.
Я хочу на рейс, на который сейчас посадка.
Извините.
Посадка на рейс уже закончена.
Я знаю, я знаю!
Вы знаете кто я?
Я учитель вашего начальника.
Да, я знаю.
Но я действительно сожалею.
Мы не можем позволить целому самолету,
ждать одного опоздавшего пассажира.
Выполнить это, когда есть пассажиры которые следят за временем,
это не вежливо, вы так не думаете?
О чем Вы говорите?
Идите и позовите Ли Да Рень.
Начальник Ли в настоящее время занят посадкой на другой рейс,
он не может просто так уйти.
Позвоните ему и скажи ему вернуться сюда.
У Вас есть его номер.
Извините,
но у нас нет номера телефона начальника.
Мне действительно жаль.
Есть что?
Жареные Nian Gao (рисовые лепешки – обычно едят на Китайский Новый год – считается, что удача будет на протяжении всего наступающего года)
Ок. Увидимся в 7:00.
Ок. Пока.
Пока.
Сяо Мей, что ты делаешь?
Преждевременные роды?!
Сяо Мей, Сяо Мей, как ты?
Директор...
Я правда испугалась. Что делать?
Мой живот... Мой живот очень болит.
Я думала о родах.
Не беспокойся и не бойся.
Доктор, медсестра и я. Все здесь.
Они профессионалы.
К тому же все женщины рожают.
Ты определенно справишься очень хорошо.
Ди... Директор
можете сопровождать меня в предродовой палате?
Что?!
Я?!
Эта боль
Директор...
Потерпите, еще немного осталось.
Директор, Вы хотите её подержать?
А?... Я?
Малышка, ты должна быть сильной.
Это больно, когда ты хватаешь тетушку.
Маленькая красавица,
С Днем Рождения!
Извините сэр, но мы скоро закрываемся.
Простите,
тогда упакуйте пожалуйста с собой.
Окей. Без проблем.
Окей. Спасибо.
Спасибо.
М-м... что это?
Чилли?
Спасибо.
Пожалуйста.
При таких обстоятельствах
девушка не скажет...
Почему ты так хорошо?
Я уже знаю ответ. Зачем мне спрашивать?
Даже я не знаю ответа.
Как ты можешь знать?
Ты забыл сон моей мамы?
В прошлой жизни я была храбрым воином.
Так как я спасла тебя от местных головорезов,
то в этой жизни ты отплачиваешь мне долг.
Так этот сон доказывает один факт,
что даже твоя мама призывает к правосудию от моего имени.
Требуешь правосудия?
Эй, нельзя быть хорошим другом?
Разве я не хороша?
Окей, окей, окей ты относишься ко мне лучше.
Как бы то ни было, ты сегодня превзошла себя.
Что это значит?
Даже нет для меня подарка.
Этот достаточно большой?
Айя,
теперь ты повзрослел, стал благоразумен.
У тебя есть будущее.
Что это?
Котенок застрявший в вонючем твороге?
Это лев с квадратной головой. Какой вонючий творог?
Тебе не кажется, что это похоже на тебя?
Вонючий...
Это Лев, твой знак зодиака?
А разве у льва не должна быть пышная грива?
Но есть один лев,
он родился с квадратной гривой.
А что потом?
Потом из-за этого отличия,
он постоянно застревал.
Усердно работал над своими принципами.
Боролся, думая идти ли на компромисс или нет.
Устраивал беспорядок, думая, что, если весь мир был прав
то только он обязательно ошибается.
Тебе не нравится он?
Он не продавался.
Он использовался как украшение.
Я долго упрашивал хозяина, что бы купить его.
Как долго?
Около пяти раз, точно.
Хм... все в порядке,
так как Ли Да Рень искренен.
Я постараюсь полюбить вас.
Почему ты...задала мне тот вопрос?
Какой вопрос?
Что я не могу любить тебя.
Subtitles brought to you by the In Time With You Team at ViKi.com
Почему ты...задала мне тот вопрос?
Какой вопрос?
Что я не могу любить тебя.
О~
Все из-за этого Генри,
он сказал,
что никто не посмел бы любить такую как я.
Он говорит чепуху.
Ты тоже не ощущаешь,
что я мягка, нежная?
Не изысканная?
Ты знаешь что это?
Там Код Да Винча,
стеклянная пирамида Лувра?
Это проект китайского архитектора Й.М.Пей.
В начале французы,
которые думали, что они самые креативные,
совершенно не могли допустить азиата на их территорию.
И даже не приняли бы классическое произведение
смешанное с новым эстетическим конфликтом современное эпохи.
И?
Что это даст мне, что бы я стала мягче?
Если бы не настойчивость президента Миттерана,
как бы сейчас, вместе с Венерой Милосской,
Моной Лизой Да Винчи,
стать тремя сокровищами Лувра?
И?
Я имею в виду...
не переживай о том, что ты отличаешься.
Точно так же, как мой подарок - лев с квадратной головой,
ты должна твердо верить, что
ты самая особенная из всех.
И чем же я отличаюсь?
Ты справедливая, умная, искренна, великодушна
и не ищешь легких путей.
Чен Ю Цин уникальна.
Просто этого никто не понимает.
Вероятно так же
себя чувствую другие люди, которые неидеальны.
Погоди,
какая часть меня не идеальна?
Но это не главное. То, что я хочу сказать...
Эй, я думал ты будешь тронута.
Тронута чем?
Тронута тем, что я не молода и не идеальна.
Мисс, никто не идеален, окей?
Я знаю. Я...
Я только хочу спросить,
в чем я не идеальна?
Ты действительно хочешь знать?
Да.
Сейчас?
Да, сейчас.
Я скажу сейчас.
Что?
Ты сейчас
в большей части несовершенна.
О~ Окей.
Я ищу правду основанную на фактах и доберусь до сути
моего изъяна.
Или это мой ум и сообразительность, и не возможность легко растрогать.
Я также несовершенна.
Я или не я?
Не молчи!
Скажи, что ты хочешь.
Так как ты мужчина ты чувствуешь себя низшим и никчемным.
Именно поэтому тебя не заботит и 20 лет, и 30 лет.
и 40 лет, и 50 лет,
а только думаешь о свидании с симпатичной девушкой младше 25 лет.
Это было бы хорошо.
Не одна бы не отказала твоим чувствам,
исправила бы твою глупость,
ухватила бы тебя в решающий момент, верно?
Верни назад!
Subtitles brought to you by the In Time With You Team at ViKi.com
Мистер Ли, спасибо.
Моя поездка по графику, благодаря Вам.
Я Вам признателен.
Какой клиент послал тебе это?
Был клиент, который потерял свой багаж
во время посадки на самолет.
Поэтому я помог найти ему
и позже нашел это в туалете.
Тогда, позже он послал мне открытку из Франции.
О...
Так твоя жизнь энергична...
Хорошо, когда ты под боком.
Я не знаю.
Я уверенна.
Это...
Это действительно... хорошо, когда есть ты.
Чен Ю Цин! Да?
Что ты делаешь?
Почему ты так громкой говоришь?
Я боялся, что ты не услышишь.
Тогда, я забираю твои палочки.
Эй.
Давай заключим пари, хорошо?
О... Пари, пари.
Я действительно люблю пари.
Окей, какое пари?
Кто бы не сыграл свадьбу,
первым до 35 лет,
тот получает выигрыш в 20,000 (USD= $686).
Я скажу, Ли Да Рень,
ты совсем не интересен.
Значит набо быть рискованнее?
100,000 (USD= $3430).
Давай!
Я боюсь напугать тебя.
Ты наверняка проиграешь.
Ты думаешь у меня никого нет?
Это отправил мужчина?
Он сказал, что представит меня его сестре.
Это было бы лучше!
У меня дома намного больше.
Ты выбросила мои палочки для еды?
Я выбросила свои палочки для еды.
Тогда, каждый получит по одной.
Привереда! Чудак!
Смотри.
Что?
Лувр, стеклянная пирамида.
Разве не похоже? Да.
Это похоже... похоже на Чен Ю Цин.
Чистая, сексуальная, изящная, благородная.
Сверкает достаточно для отражения репутации.
Subtitles brought to you by the In Time With You Team at ViKi.com
Почему ты меня гладишь?
И смотришь так на меня?
Я смотрю, какая я буду,
когда я стану старше.
Я же еще не старая.
Засыпать, когда включен телевизор
значит ты старше.
Я только... закрыла свио глаза на момент.
Разве ты не видишь, что я читаю журнал.
Это было бы лучше!
Отдаю тебе, что бы ознакомилась
с 50-ю признаками старения.
Ознакомься с этим.
Вау! Чен Ма кровать с водяным матрасом.
Только для этой семьи, не предназначена для другой.
Ты!
На столе стоит пирог, бегом поешь.
Это мило.
Начало старости. Не моей.
Верно. Ты... Нечего!
Ты не пришла.
Я и твой папа
помогли тебе с желанием на день рождения.
Мы загадали...
что бы ты не захотела,
всегда получала!
Что?
Мам.
Когда я была в тебе, ты чувствовала боль на протяжении времени?
Боль на протяжении времени?
Только до больницы
и пока ты не появилась.
Только в этом?
Да.
Там не особо.
Что значит не особо?
О, так ты хочешь, что бы ты мне причиняла боль, я упаду быстрее прежде, чем ты назовешь это особым?
Это не так. Но...
Когда я думала...
Тебя было легко родить.
И думала что будет легко воспитать.
Ктобы мог подумать, что будет так тяжело.
Хм... Никогда не думала,
что о тебе будет так трудно заботиться.
Мисс Чен, что ты делаешь?
Я не сказала ничего плохого.
Что ты делаешь?
Спасибо за то, что родила меня.
Подожди минуту.
Похоже на это... Ты разрываешь наши отношения мать-дочь?
Это не так!
Я... просто хочу поблагодарить тебя искренне.
Нет проблем.
Я тоже хочу тебя поблагодарить.
М?
Я не спросила твоего мнения
и родила тебя.
Такое трудно спросить.
Теперь ты знаешь, как трудно было заботиться о тебе?
На самом деле?
Да.
Когда в семье рождается ребенок,
когда он учится говорить,
какую первую вещь он скажет?
Папа, мама.
Верно?
Ты знаешь какое было твое первое слово?
Какое?
Я не хочу это! Я не хочу это!
После этого,
когда тебе было 3 года, у тебя было свое мнение.
Какие вещи и какую обувь купить?
И ты не одевала это, если я купила не ту вещь.
Ты на самом деле меня не уважала.
В 9 лет ты сбежала из дома.
Таких историй о тебе полным-полно.
Они не закончатся, даже если мы будем говорить до завтра.
Дай я тебя обниму.
Прошло много времени, с тех пор, как мы так обнимались.
Ты стала полнее.
Я стала полнее? Как бы не так!
Я похудела.
Благодарим за ансаб In Time With You Team at Viki.com
Итак, переход от продуктов по уходу за кожей к антивозрастной серии
это первый шаг в 30-и летний возраст.
Впоследствии этот тип вещей выделялся из всего остального?
Это животное часто привязывалось.
Они блокируют свои внутренние эмоции.
Застряв в борьбе, думают пойти ли на компромис или нет.
Попав в замешательство, думают, что если весь мир был прав,
а только мое обязательство было неверным.
Это не значит, что я не люблю вас обоих.
Просто в первый раз, когда я вас увидела,
меня это напугало!
Вы тоже были напуганы?
На самом деле, я скучаю по тому времени, когда мне было 17 лет.
Но мне начала нравиться такая я, какая сейчас.
Почему вы трогаете меня?
Автобус постоянно двигается
и я дотронулся до вас в какой-то момент по ошибке.
Вы сделали это нарочно.
Не порть мою репутацию. Я...
Я профессор в университете.
Вы продолжаете касаться моей попы.
Встань от меня подальше!
Вздор!
Что вы делаете?
Простите, учитель Цао.
Я сделала это неспециально.
Хотя из 17 знаков у меня 17 признаков старости,
но в то же время, у меня также есть
первая очаровательная черта зрелой женщины.
Наконец научилась наносить свирепый и красивый удар,
такой же красивый, как ношение туфель на высоком каблуке.
Хорошая работа.
Как вы собираетесь отблагодарить меня?
А?
Вчера учитель Цао был очень злым.
Он почти перевернул стойку.
Мои нервные клетки погибли.
Поэтому... Как ты будешь меня благодарить?
Скажи мне.
Угостишь меня обедом?
Хорошо.
Тогда я пошла работать.
Иди работать.
Чен Ю Цин,
хотя я не настолько решителен,
все еще есть люди, которые думают, что я превлекателен.
Во всем мире,
возможно только ты этого не видишь.
В следующей серии.
Мисс, вы забыли взять свою вещь.
Ваш новый помощник здесь, чтобы доложить вам.
Здравствуй, я Хан Кё.
Вы можете звать меня Ник.
Для того чтобы иметь подружку, выбор времени тоже очень важен.
Позволь узнать, на сколько вы, ребята, продвинулись?
Держались за руки? Целовались?
Позмоль мне опереться на тебя.
Ты не думаешь, что ты очень жалок?
Всегда терзал женщин.
Вы менеджер, верно?
Вы пришли вовремя.
Так...
это твоя обязанность, защищать меня.
Тогда... Я должна идти и работать усерднее.
Ты можешь это сделать!
Фактически, когда я получила это,
когда начала терять.
Благодарим за ансаб In Time With You Team at ViKi.com